Encuesta multiidioma

Nuestra plataforma permite la creación de encuestas en más de 60 idiomas.

Esta funcionalidad sirve para que encuestados en diferentes países reciban la encuesta cada uno en su idioma, y puedas tener registrados los resultados en un mismo archivo/informe.

¿Cómo se hace?

 Los pasos a seguir son los siguientes:

• Es necesario que al crear la encuesta, selecciones el idioma que quieras que la encuesta tenga por defecto y que diseñes el cuestionario en este mismo idioma establecido como principal.
•  Tras completar la construcción del cuestionario , haz clic en la pestaña "Idiomas" que verás dentro del paso 1 "Crear".

• Haz clic en  "Añadir mi primera traducción".

• Indica cuál es el idioma adicional que quieres añadir, en el menú desplegable.

• Realiza la traducción del cuestionario. Tendrás que redactar el cuestionario dentro de esta ventana, en el idioma seleccionado.

• La plataforma realiza automáticamente la traducción de los  mensajes del sistema, no obstante puedes desde esta misma ventana, en la pestaña "mensajes del sistema" editar igualmente estos textos.

Notas:

La aplicación admite caracteres latinos, cirílico, chino, árabe, japonés, hindi, etc.

La aplicación no funciona como traductor; es el propio usuario el encargado de traducir cada parte de la encuesta al idioma deseado.

¿En qué idioma llega la encuesta a los encuestados?

Por defecto, la encuesta llegará a los encuestados en el mismo idioma en que tengan configurado su navegador, siempre y cuando este idioma esté incluido como traducción en el cuestionario.

Si el navegador estuviera en un idioma que el usuario no ha configurado para la encuesta, aparecerá en el idioma con el que se creó por defecto la encuesta, y el encuestado podrá seleccionar el idioma de su preferencia en el menú que aparecerá en la esquina superior derecha de la encuesta.

Los resultados aparecerán en los informes en el idioma que el usuario haya establecido como principal, independientemente del idioma en el cual hayan contestado.